肥前国平戸藩の第9代藩主であった松浦静山が記した随筆『甲子夜話』の未刊 第二 巻之二十六には、舞子浜に現れた舟幽霊について記されたくだりがる。
人吉候（肥後藩主）の侍医であった佐藤宗隆が江戸に向う道中、播州舞子浜で舟幽霊を見たという。
舞子浜に舟幽霊が現れるのは稀有な事らしいのだが、その日の夜は陰火^（注1.）が海面を走ったかと思うと、間も無く4尺（約 1.2m）あまりのクラゲのようなものが漂ってきた。よく目を凝らして見るとその上には人の姿があり、水夫に向って何か言いたそうに船に近づいてきた。そこで、水夫たちは手早く苫^（注2.）を焼いてこれ（舟幽霊）に投げ掛けると消えていったという。
これは海で亡くなった者の成仏できない魂だと伝え、これ（舟幽霊）が現れた時は、苫を焼いて投げ掛けるか、松明（たいまつ）で船べりを照らし、松明の火の粉を振り掛ければ消えたという。
（画像は歌川広重『六十余州名所図会』より「播磨　舞子の浜」）

伝承地：兵庫県神戸市垂水区　舞子浜

注1.　陰火（いんか） ： 墓場などで幽霊、妖怪などが出るとき燃えて浮遊するといわれる不気味な火。鬼火や狐火。
注2.　苫（とま） ： 菅（すげ）や茅（かや）を編んだ莚（むしろ）や菰（こも）のような掛け物で、小船や小屋を覆って雨露をしのぐのに用いた。

参考資料 ：

松浦静山.　甲子夜話　 巻之二十六　船幽霊の事.

#舟幽霊　#幽霊　#怪火　#鬼火　#海　#甲子夜話